Prevod od "ali ne smemo" do Italijanski

Prevodi:

ma non possiamo

Kako koristiti "ali ne smemo" u rečenicama:

Oprostite, ali ne smemo vas pustiti.
Mi scusi, non possiamo farla uscire.
Ali, ne smemo mu je ostaviti, jer æe uništiti svet!
Ma noi non possiamo lasciargliela, quello distruggerà il mondo.
G. Predsednièe, to što se dogodilo užasno je... ali ne smemo da prenaglimo.
Sig. Presidente, ê terribile... ma non precipitiamo le cose.
Ali ne smemo da prikažemo važne podatke o zavisnosti o duvanu i javnom zdravlju koje je hteo izreæi.
Ma non possiamo trasmettere le importantissime informazioni sull'assuefazione alla nicotina e sui danni alla salute pubblica.
Mislim da si super, ali ne smemo to da uradimo.
Kelly, tu sei fantastica, ma non possiamo farlo.
Neki zakoni su dobri, a neki loši, ali ne smemo odustati od moralnog kodeksa kada nam je to zgodno.
Noi non possiamo pero' abbandonare il nostro codice morale ogni volta che e' conveniente.
Ali ne smemo dozvoliti da on nasledi presto.
La chiave è, non dobbiamo lasciarlo salire al trono.
Ali ne smemo da optužimo sve Ijude zbog nekolicine loših Ijudi. Onda nismo bolji ništa od Hitlera.
Ma se infanghiamo un intero popolo per colpa di qualche mela marcia non siamo meglio di Hitler.
Znaci mozemo da mucimo nas rodjeni narod, ali ne smemo da pipnemo kriminalca?
Così possiamo torturare i nostri, ma non possiamo toccare una criminale?
Ali ne smemo da pušimo u koæi.
Ma non possiamo fumare niente dentro casa.
Ali ne smemo im dozvoliti da umru uobraženi.
Essi non dovrebbero morire e soffrire per le nostre ambizioni personali!
Znam da ste imali problema vas dvojica ali ne smemo da prelazimo crtu.
So che avete fatto cose sporche insieme. Ma tu ed io dobbiamo tenere duro.
Postoji jedan ali ne smemo se zaljubiti.
Si, una persona c'è. Ma non bisogna innamorarsi.
Ali ne smemo zaboraviti na žrtvu koju je jedna osoba ucinila da bi povratila našu veru i naterala nas da ponovo poverujemo u ekonomiju.
Ma non dobbiamo dimenticarci del sacrificio compiuto da una persona per risvegliare la nostra fede e farci credere nell'Economia ancora una volta.
Poslaæu te tamo, moj maleni... ali ne smemo rizikovati da nas neko vidi, zar ne?
Ti manderei la dentro, piccolo mio, ma non possiamo rischiare che qualcuno ti veda ora, o no?
Izvini, ali ne smemo da dajemo studentove rasporede èasova.
Mi dispiace, ma non possiamo comunicare l'orario delle lezioni degli studenti.
Gledaj, znam da je ovo bilo jako teško za tebe, ali ne smemo da dozvolimo tome da nas to nadvlada.
Senti, so che e' stato difficile per te... ma non possiamo lasciarlo vincere.
Ovo je sigurno veoma tragièno, ali ne smemo da se ponašamo iracionalno.
E' terribile, senza dubbio, ma non possiamo agire in modo avventato.
Ali ne smemo dopustiti da Mason zatruje redove, ne sada kada smo samo par sati udaljeni od velikog napada.
Ma non posso lasciare che Mason avveleni le truppe. Non quando siamo a poche ore da una massiccia offensiva.
Pustićemo ga da nam pomogne oko nekih poslova, ali ne smemo se suviše oslanjati na njega, važi?
Allora... ci faremo aiutare per delle faccende ma non relazioneremo, va bene?
On je s nama, ali ne smemo tako da skreæemo s teme.
E' dalla nostra parte ma non possiamo allontanarci cosi' dal copione.
Priznajem da je ovo izmaklo kontroli, ali ne smemo sad da uzmaknemo.
Lo ammetto, Linda, mi e' sfuggita di mano, ma non possiamo cambiare il passato, non dobbiamo mollare.
Možemo nastaviti, ali ne smemo dirati arteriju.
Possiamo continuare, ma... Non salveremmo l'arteria.
Sreæom, stavili smo ga pod kontrolu, ali ne smemo èiniti više grešaka.
Fortunatamente abbiamo potuto controllarlo. Ma non possiamo commettere più errori.
Ali ne smemo nikad prestati da verujemo jedan drugom.
Ma non dobbiamo mai smettere di credere l'uno nell'altro.
Samo želim onaj život koji si mi obeæao pre toliko godina, ali ne smemo žuriti.
Quello che voglio e' la vita che mi hai promesso anni fa, ma non dobbiamo affrettarci.
Ali ne smemo im to pokazivati.
Solo che non possiamo farglielo notare.
Ali ne smemo tumaèiti zakon tako da slabi ustavna ovlašæenja.
Ma non dobbiamo piegare a nostro piacere l'interpretazione della legge per ledere un'autorita' costituzionale.
Imamo skladište puno love, ali ne smemo da je diramo.
Non puliti. C'è un magazzino pieno di soldi, ma non possiamo toccarli.
I ja se bojim, ali ne smemo zbog toga da zaboravimo ko smo.
Io stessa lo sono. Ma questo non può farci dimenticare chi siamo.
Ne volim da se foliram, ali ne smemo da kažemo kuda te vodimo.
Non mi piace essere teatrale, ma hanno detto di non dirti dove ti portavamo.
U to nema sumnje, ali ne smemo tu izgubiti fokus.
Senza alcun dubbio. Ma non dobbiamo farci distrarre.
Možemo da se nosimo s posledicama, ali ne smemo da damo Glasu ono što želi.
Possiamo affrontare le conseguenze, ma non possiamo consegnargli l'ultimo tassello.
Žao mi je Tendi ali ne smemo da ruzikujemo sa ovim.
Scusa, Tandy, ma non credo che possiamo permetterci di correre rischi.
Džetro znam da je Trent Kort naš primarni cilj, ali ne smemo izgubiti iz vida Entonija i ogromnost kroz šta prolazi.
Jethro, so che Trent Kort e' il nostro obiettivo primario, ma non possiamo perdere di vista Anthony e l'enormita' di quello che sta passando.
Izvini, ali ne smemo da ga ubijemo.
Che c'è? - Scusami, ma... non possiamo ucciderlo.
Znam da smo svi sad malo napeti, ali ne smemo da odustanemo.
Lo so che siamo un po' stressate, adesso, ma non possiamo arrenderci.
Treba poslati dojavu Udovici, ali ne smemo da se odamo.
Dobbiamo far arrivare la voce alla Vedova. Ma non possiamo farci scoprire.
0.49719381332397s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?